"Молодой коммунар": Слово – не воробей, а номинация

Во многих странах проводятся выборы Слова года. В России с недавних пор тоже. Выбирают эксперты — писатели и поэты, филологи и лингвисты — и народ. Мы решили добавить слов, которые, как нам кажется, в уходящем году чаще других были на устах туляков.

О лексическом выборе 2009 года рассказал в «Новой газете» М. Эпштейн в материале под заголовком. «Перезагрузка языка». Он напомнил, что Словом-2007 былo названо «гламур», обозначившее целую эпоху позднепутинского правления. Словом-2008 стало «кризис». Одновременно уже тогда язык чутко отреагировал на давление официоза и пропаганды, выдвинув на самый верх такие слова, как «пазитифф» среди жаргонизмов, «кошмарить бизнес» среди выражений и «принуждение к миру» в рубрике «Антиязык».

В этом году голосование шло по пяти номинациям: «Слово», «Жаргонизм», «Выражение», «Неологизм» и «Нетологизм» (сетевой неологизм). По версии экспертов, главное Слово-2009 — «перезагрузка», сильно оторвавшееся от ближайших преследователей: «ЕГЭ» и «дуумвират + тандем». В народном же голосовании победило скучное, но неизбежное слово «антикризисный». Выражением-2009 стала «вторая волна кризиса», а на третьем месте — «голодообразующее предприятие».

В номинации  Жаргонизм года на первое место вышел «зомбоящик» — так в народе называют телевизор. На втором месте — «объЕГЭрить», по созвучию с «объегорить», то есть подчинить образовательную систему требованиям ЕГЭ; но также и обмануть государство при сдаче этого ЕГЭ. 

Среди Выражений года эксперты первым назвали «дезавуировать народ». Возможно, это была обмолвка министра внутренних дел Р. Нургалиева, который хотел сказать «не надо дезинформировать народ», но сказал именно «дезавуировать», выдав то, что у власти на уме. Другое выражение года: «крепкое кофе». Наконец, «борьба с коррупцией», которое могло бы стать чемпионом в рубрике «Антиязык», поскольку именно на протяжении минувшего года это выражение обнаружило свой не то что пустотный, а прямо обратный смысл. По версии экспертов и народа, Неологизмом-2009 стало слово «нана-технологии» — предвыборные подачки. 

Понятно, что туляки разговаривают со страной на одном языке, но своеобразие есть. По нашим наблюдениям, основанным на редакционной почте и чтении местных СМИ, Словами-2009 в Туле могли бы быть названы те же самые «кризис» и его как бы антоним «антикризисный». Первое слово в обыденной речи туляков может часто заменяться выражениями, такими, как «а кому сейчас легко», «полная задница» т. п.  Определением же «антикризисный» местные маркетологи и менеджеры снабжали в уходящем году едва ли не все предлагаемые ими товары/услуги, будь то молоко с пониженным содержанием молока, шкаф в базовой комплектации (без фурнитуры и шурупов), турпоездка в Белев и пр.

Вообще многие слова в нашем лексиконе сегодня эмоционально окрашены – либо напрямую несут в себе экспрессивный заряд, либо подразумевают таковое словосочетание. Так, слово «зарплата» подразумевает: «задержка», «никакая», «срезали»; «работа» — «держаться», «увольнение», «не найдешь»; «цены» — «растут», «нифигасе», «никогда не снижались». Определенные словосочетания имеют сегодня тенденцию к переходу во фразеологизмы: «гастарбайтер» (этим немецким словом у нас именуются гости из Средней Азии) – «понаехали», «скверы с фонтанами» — «понастроили», «дороги» — «кошмар», «чиновники» — «взяточники» и т. д. 

Есть слова, которые у всех на слуху и на языке потому, что средства массовой информации их транслируют чаще, чем другие. Слово «губернатор» — безусловный частотный лидер. Официальные газеты и телевидение употребляют его в каждой второй фразе, без этого слова невозможно описание событий ни в экономике, ни в культуре, ни в спорте. Неофициальные СМИ могут заменять слово «губернатор» словосочетанием «белый дом».

Жаргонизмов туляки употребляют теперь мало. Языковое своеобразие города оружейников: либо сразу покроют нецензурной бранью, либо используют лексику нейтральную и общеупотребительную, но таким язвительным образом, что у объекта возникает чувство обиды. Лидируют в этой номинации, на наш взгляд, традиционные «лохи», то есть население, и старый добрый «беспредел». 

Разнообразия заметных и оригинальных неологизмов нами в тульской речи зафиксировано не было. Из находок этого года – употребленное читателем в письме в редакцию «Молодого коммунара» слово «открепильники» — избиратели, вынужденные проголосовать за тех и там, где начальство приказало. Снова обращало на себя внимание абсолютно никому не понятное, но роскошное слово «кластер», и «ужоснах», по-прежнему очень распространенный в Сети.

В номинации Выражение года мы бы отметили традиционный «ямочный ремонт», «часы Путина», «приватизация МУПов», «администрация приложила максимум усилий» и «арбидола нет». 

Ну а сейчас нам пора переключаться на праздничное словоупотребление. Никаких «инноваций», а только лишь приятные уху «оливье», «фейерверк» (желательно без огня), «ну что, повторим?», «вставай с дивана, пошли на лыжах» и, конечно, «с Новым годом, туляки»!

Константин ЛЕОНОВ.

«Молодой коммунар» от 30 декабря 2009 года