За что современные Толстые так ненавидят русский язык?
Стыдно!
Ежегодный театральный фестиваль в Туле, в Ясной Поляне, обозвали каким-то гибридным именем: толстой weekend 2018.
За что современные Толстые так ненавидят русский язык?
Или просто хотят «блеснуть»?
«Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело» (Л. Толстой).
Просто понты.
Так вот почему Толстой использовал французкий язык в Войне и Мире — «Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело» …
Для международных мероприятий названия пишутся на двух языках, без коверкания — на нашем родном русском , и на английском, как наиболее распространенном языке международного общения. Авто прав-надоело уже слушать иностранщину (коворкинги, блэкауты, брифинги и пр. хрень, имеющую ясные русские названия), все совсем ни к месту.
АВТОР ПРАВ. Мы что — Толстого для иностранцев держим? Ну и самому Льву Николаевичу наверное такое название не сильно понравилось бы.
Но чаще дурака рождает гений,
Чем гения подобного себе,
Природа против точных повторений,
Отсюда столько ссор, обид и бед.
Мне кажется статья ни о чем.
Слово «weekend» уже давно обрусело и означает — «весело, с пользой провести выходные», а не сидя дома за телевизором, что собственно и случилось.
ага, до того обрусело, что и пишется по-английски. Мне вот тоже стыдно за эти пошлые понты.